In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

شروع الله کا نام لے کر جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

পরম করুণাময় অতি দয়ালু আল্লাহর নামে।

All praise is for Allah—Lord of all worlds

سب طرح کی تعریف خدا ہی کو (سزاوار) ہے جو تمام مخلوقات کا پروردگار ہے

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি সৃষ্টিকুলের রব।

the Most Compassionate, Most Merciful

بڑا مہربان نہایت رحم والا

দয়াময়, পরম দয়ালু, পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।

Master of the Day of Judgment.

انصاف کے دن کا حاکم

বিচার দিবসের মালিক।

You ˹alone˺ we worship and You ˹alone˺ we ask for help.

(اے پروردگار) ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور تجھ ہی سے مدد مانگتے ہیں

আপনারই আমরা ইবাদাত করি এবং আপনারই নিকট আমরা সাহায্য চাই।

Guide us along the Straight Path

ہم کو سیدھے رستے چلا

আমাদেরকে সরল পথ দেখান। পথের হিদায়াত দিন।

the Path of those You have blessed—not those You are displeased with, or those who are astray.

ان لوگوں کے رستے جن پر تو اپنا فضل وکرم کرتا رہا نہ ان کے جن پر غصے ہوتا رہا اور نہ گمراہوں کے

তাদের পথ, যাদের উপর আপনি অনুগ্রহ করেছেন। যাদেরকে নিয়ামত দিয়েছেন।যাদের উপর (আপনার) ক্রোধ আপতিত হয়নি এবং যারা পথভ্রষ্টও নয়।