Say, ˹O Prophet,˺ “O you disbelievers!

(اے پیغمبر ان منکران اسلام سے) کہہ دو کہ اے کافرو!

বল, ‘হে কাফিররা,

I do not worship what you worship

جن (بتوں) کو تم پوچتے ہو ان کو میں نہیں پوجتا

তোমরা যার ‘ইবাদাত কর আমি তার ‘ইবাদাত করি না’।

nor do you worship what I worship.

اور جس (خدا) کی میں عبادت کرتا ہوں اس کی تم عبادت نہیں کرتے

এবং আমি যার ‘ইবাদাত করি তোমরা তার ‘ইবাদাতকারী নও’।

I will never worship what you worship

اور( میں پھر کہتا ہوں کہ) جن کی تم پرستش کرتے ہوں ان کی میں پرستش کرنے والا نہیں ہوں

‘আর তোমরা যার ‘ইবাদত করছ আমি তার ‘ইবাদাতকারী হব না’।

nor will you ever worship what I worship.

اور نہ تم اس کی بندگی کرنے والے (معلوم ہوتے) ہو جس کی میں بندگی کرتا ہوں

‘আর আমি যার ‘ইবাদাত করি তোমরা তার ‘ইবাদাতকারী হবে না’।

You have your way, and I have my Way.”

تم اپنے دین پر میں اپنے دین پر

‘তোমাদের জন্য তোমাদের দীন আর আমার জন্য আমার দীন।’