When the earth is shaken ˹in˺ its ultimate quaking

جب زمین بھونچال سے ہلا دی جائے گی

যখন প্রচন্ড কম্পনে যমীন প্রকম্পিত হবে।

and when the earth throws out ˹all˺ its contents

اور زمین اپنے (اندر) کے بوجھ نکال ڈالے گی

আর যমীন তার বোঝা বের করে দেবে,

and humanity cries, “What is wrong with it?”—

اور انسان کہے گا کہ اس کو کیا ہوا ہے؟

আর মানুষ বলবে, ‘এর কী হল?’

on that Day the earth will recount everything

اس روز وہ اپنے حالات بیان کردے گی

সেদিন যমীন তার বৃত্তান্ত বর্ণনা করবে,

having been inspired by your Lord ˹to do so˺.

کیونکہ تمہارے پروردگار نے اس کو حکم بھیجا (ہوگا )

যেহেতু তোমার রব তাকে নির্দেশ দিয়েছেন।

On that Day people will proceed in separate groups to be shown ˹the consequences of˺ their deeds.

اس دن لوگ گروہ گروہ ہو کر آئیں گے تاکہ ان کو ان کے اعمال دکھا دیئے جائیں

সেদিন মানুষ বিক্ষিপ্তভাবে বের হয়ে আসবে যাতে দেখানো যায় তাদেরকে তাদের নিজদের কৃতকর্ম।

So whoever does an atom’s weight of good will see it.

تو جس نے ذرہ بھر نیکی کی ہو گی وہ اس کو دیکھ لے گا

অতএব, কেউ অণু পরিমাণ ভালকাজ করলে তা সে দেখবে,

And whoever does an atom’s weight of evil will see it.

اور جس نے ذرہ بھر برائی کی ہوگی وہ اسے دیکھ لے گا

আর কেউ অণু পরিমাণ খারাপ কাজ করলে তাও সে দেখবে।