The Striking Disaster!

کھڑ کھڑانے والی

মহাভীতিপ্রদ শব্দ।

What is the Striking Disaster?

کھڑ کھڑانے والی کیا ہے؟

মহাভীতিপ্রদ শব্দ কী?

And what will make you realize what the Striking Disaster is?

اور تم کیا جانوں کھڑ کھڑانے والی کیا ہے؟

তোমাকে কিসে জানাবে মহা ভীতিপ্রদ শব্দ কী?

˹It is˺ the Day people will be like scattered moths

(وہ قیامت ہے) جس دن لوگ ایسے ہوں گے جیسے بکھرے ہوئے پتنگے

যেদিন মানুষ হবে বিক্ষিপ্ত পতঙ্গের মত,

and the mountains will be like carded wool.

اور پہاڑ ایسے ہو جائیں گے جیسے دھنکی ہوئی رنگ برنگ کی اون

আর পর্বতরাজি হবে ধুনা রঙিন পশমের মত।

So as for those whose scale is heavy ˹with good deeds˺

تو جس کے (اعمال کے) وزن بھاری نکلیں گے

অতঃপর যার পাল্লা ভারী হবে,

they will be in a life of bliss.

وہ دل پسند عیش میں ہو گا

সে থাকবে সন্তোষজনক জীবনে;

And as for those whose scale is light

اور جس کے وزن ہلکے نکلیں گے

আর যার পাল্লা হালকা হবে,

their home will be the abyss.

اس کا مرجع ہاویہ ہے

তার আবাস হবে হাবিয়া।

And what will make you realize what that is?

اور تم کیا سمجھے کہ ہاویہ کیا چیز ہے؟

আর তোমাকে কিসে জানাবে হাবিয়া কী?

˹It is˺ a scorching Fire.

دہکتی ہوئی آگ ہے

প্রজ্জ্বলিত অগ্নি।