Glorify the Name of your Lord, the Most High

(اے پیغمبر) اپنے پروردگار جلیل الشان کے نام کی تسبیح کرو

Who created and ˹perfectly˺ fashioned ˹all˺

جس نے (انسان کو) بنایا پھر( اس کے اعضاء کو) درست کیا

and Who ordained precisely and inspired accordingly

اور جس نے( اس کا)اندازہ ٹہرایا (پھر اس کو) رستہ بتایا

and Who brings forth ˹green˺ pasture

اور جس نے چارہ اگایا

then reduces it to withered chaff.

پھر اس کو سیاہ رنگ کا کوڑا کر دیا

We will have you recite ˹the Quran, O  Prophet,˺ so you will not forget ˹any of it˺

ہم تمہیں پڑھا دیں گے کہ تم فراموش نہ کرو گے

unless Allah wills otherwise. He surely knows what is open and what is hidden.

مگر جو خدا چاہے۔ وہ کھلی بات کو بھی جانتا ہے اور چھپی کو بھی

We will facilitate for you the Way of Ease.

ہم تم کو آسان طریقے کی توفیق دیں گے

So ˹always˺ remind ˹with the Quran˺—˹even˺ if the reminder is beneficial ˹only to some˺.

سو جہاں تک نصیحت (کے) نافع( ہونے کی امید) ہو نصیحت کرتے رہو

Those in awe ˹of Allah˺ will be mindful ˹of it˺.

جو خوف رکھتا ہے وہ تو نصیحت پکڑے گا

But it will be shunned by the most wretched

اور (بےخوف) بدبخت پہلو تہی کرے گا

who will burn in the greatest Fire

جو (قیامت کو) بڑی (تیز) آگ میں داخل ہو گا

where they will not ˹be able to˺ live or die.

پھر وہاں نہ مرے گا اور نہ جئے گا

Successful indeed are those who purify themselves

بے شک وہ مراد کو پہنچ گیا جو پاک ہوا

remember the Name of their Lord, and pray.

اور اپنے پروردگار کے نام کا ذکر کرتا رہا اور نماز پڑھتا رہا

But you ˹deniers only˺ prefer the life of this world

مگر تم لوگ تو دنیا کی زندگی کو اختیار کرتے ہو

even though the Hereafter is far better and more lasting.

حالانکہ آخرت بہت بہتر اور پائندہ تر ہے

This is certainly ˹mentioned˺ in the earlier Scriptures—

یہ بات پہلے صحیفوں میں (مرقوم) ہے

the Scriptures of Abraham and Moses.

(یعنی) ابراہیم اور موسیٰ کے صحیفوں میں