By the morning sunlight

آفتاب کی روشنی کی قسم

and the night when it falls still!

اور رات (کی تاریکی) کی جب چھا جائے

Your Lord ˹O Prophet˺ has not abandoned you, nor has He become hateful ˹of you˺.

کہ (اے محمدﷺ) تمہارے پروردگار نے نہ تو تم کو چھوڑا اور نہ( تم سے )ناراض ہوا

And the next life is certainly far better for you than this one.

اور آخرت تمہارے لیے پہلی (حالت یعنی دنیا) سے کہیں بہتر ہے

And ˹surely˺ your Lord will give so much to you that you will be pleased.

اور تمہیں پروردگار عنقریب وہ کچھ عطا فرمائے گا کہ تم خوش ہو جاؤ گے

Did He not find you as an orphan then sheltered you?

بھلا اس نے تمہیں یتیم پا کر جگہ نہیں دی؟ (بےشک دی)

Did He not find you unguided then guided you?

اور رستے سے ناواقف دیکھا تو رستہ دکھایا

And did He not find you needy then satisfied your needs?

اور تنگ دست پایا تو غنی کر دیا

So do not oppress the orphan

تو تم بھی یتیم پر ستم نہ کرنا

nor repulse the beggar.

اور مانگنے والے کو جھڑکی نہ دینا

And proclaim the blessings of your Lord.

اور اپنے پروردگار کی نعمتوں کا بیان کرتے رہنا