Have We not uplifted your heart for you ˹O Prophet˺

(اے محمدﷺ) کیا ہم نے تمہارا سینہ کھول نہیں دیا؟ (بےشک کھول دیا)

relieved you of the burden

اور تم پر سے بوجھ بھی اتار دیا

which weighed so heavily on your back

جس نے تمہاری پیٹھ توڑ رکھی تھی

and elevated your renown for you?

اور تمہارا ذکر بلند کیا

So, surely with hardship comes ease.

ہاں ہاں مشکل کے ساتھ آسانی بھی ہے

Surely with ˹that˺ hardship comes ˹more˺ ease.

(اور) بے شک مشکل کے ساتھ آسانی ہے

So once you have fulfilled ˹your duty˺, strive ˹in devotion˺

تو جب فارغ ہوا کرو تو (عبادت میں) محنت کیا کرو

turning to your Lord ˹alone˺ with hope.

اور اپنے پروردگار کی طرف متوجہ ہو جایا کرو